Monday, June 19, 2017

Choruses from "The Rock" by T.S.Eliot

Choruses from "The Rock"
 I
The Eagle soars in the summit of Heaven,
The Hunter with his dogs pursues his circuit.
О perpetual revolution of configured stars,
О perpetual recurrence of determined seasons,
О world of spring and autumn, birth and dying!
The endless cycle of idea and action,
Endless invention, endless experiment,
Brings knowledge of motion, but not of stillness;
Knowledge of speech, but not of silence;
Knowledge of words, and ignorance of the Word.
All our knowledge brings us nearer to our ignorance,
All our ignorance brings us nearer to death,
But nearness to death no nearer to GOD.
Where is the Life we have lost in living?
Where is the wisdom we have lost in knowledge?
Where is the knowledge we have lost in information?
The cycles of Heaven in twenty centuries
Bring us farther from GOD and nearer to the Dust.

I journeyed to London, to the timekept City,
Where the River flows, with foreign flotations.
There I was told: we have too many churches,
And too few chop-houses. There I was told:
Let the vicars retire. Men do not need the Church
In the place where they work, but where they spend their
Sundays.

   In the City, we need no bells:
Let them waken the suburbs.
I journeyed to the suburbs, and there I was told:
We toil for six days, on the seventh we must motor
To Hindhead, or Maidenhead.
If the weather is foul we stay at home and read the papers.
In industrial districts, there I was told
Of economic laws.
In the pleasant countryside, there it seemed
That the country now is only fit for picnics.
And the Church does not seem to be wanted
In country or in suburbs; and in the town
Only for important weddings.
THE ROCK: The lot of man is ceaseless labour,
Or ceaseless idleness, which is still harder,
Or irregular labour, which is not pleasant.
I have trodden the winepress alone, and I know
That it is hard to be really useful, resigning
The things that men count for happiness, seeking
The good deeds that lead to obscurity, accepting
With equal face those that bring ignominy,
The applause of all or the love of none.
All men are ready to invest their money
But most expect dividends.
I say to you: Make perfect your will.
I say: take no thought of the harvest,
But only of proper sowing.

The world turns and the world changes,
But one thing does not change.
In all of my years, one thing does not change.
However you disguise it, this thing does not change:
The perpetual struggle of Good and Evil.
Forgetful, you neglect your shrines and churches;
The men you are in these times deride
What has been done of good, you find explanations
To satisfy the rational and enlightened mind.
Second, you neglect and belittle the desert.
The desert is not remote in southern tropics,
The desert is not only around the corner,
The desert is squeezed in the tube-train next to you.
The desert is in the heart of your brother.
The good man is the builder, if he build what is good.
I will show you the things that are now being done,
And some of the things that were long ago done,
That you may take heart. Make perfect your will.
Let me show you the work of the humble. Listen.

The lights fade; in the semi-darkness the voices of Workmen are
heard chanting.
In the vacant places
We will build with new bricks
There are hands and machines
And clay for new brick
And lime for new mortar
Where the bricks are fallen
We will build with new stone
Where the beams are rotten
We will build with new timbers
Where the word is unspoken
We will build with new speech
There is work together
A Church for all
And a job for each
Every man to his work.

 Now а group of Workmen is silhouetted against the dim sky. From
farther away, they are answered by voices of the Unemployed.
No man has hired us
With pocketed hands
And lowered faces
We stand about in open places
And shiver in unlit rooms.
Only the wind moves
Over empty fields, untilled
Where the plough rests, at an angle
To the furrow. In this land
There shall be one cigarette to two men,
To two women one half pint of bitter
Ale. In this land
No man has hired us.
Our life is unwelcome, our death
Unmentioned in "The Times."
 II
Thus your fathers were made
Fellow citizens of the saints, of the household of God, being built
upon the foundation
Of apostles and prophets, Christ Jesus Himself the chief corner­stone.
But you, have you built well, that you now sit helpless in a
ruined house?
Where many are born to idleness, to frittered lives and squalid
deaths, embittered scorn in honey-hives,
And those who would build and restore turn out the palms of
their hands, or look in vain towards foreign lands for alms to
be more or the urn to be filled.
Your building not fitly framed together, you sit ashamed and
wonder whether and how you may be builded together for a
habitation of God in the Spirit, the Spirit which moved on
the face of the waters like a lantern set on the back of a
tortoise.
And some say: "How can we love our neighbour? For love must
be made real in act, as desire unites with desired; we have only
our labour to give and our labour is not required.
We wait on corners, with nothing to bring but the songs we can
sing which nobody wants to hear sung;
Waiting to be flung in the end, on a heap less useful than dung."

You, have you built well, have you forgotten the cornerstone?
Talking of right relations of men, but not of relations of men
to God.
"Our citizenship is in Heaven"; yes, but that is the model and
type for your citizenship upon earth.

When your fathers fixed the place of God,
And settled all the inconvenient saints,
Apostles, martyrs, in a kind of Whipsnade,
Then they could set about imperial expansion
Accompanied by industrial development.
Exporting iron, coal and cotton goods 

And intellectual enlightenment
 And everything, including capital
And several versions of the Word of God:
The British race assured of a mission
Performed it, but left much at home unsure.

Of all that was done in the past, you eat the fruit, either rotten
or ripe.
And the Church must be forever building, and always decaying.
and always being restored.
For every ill deed in the past we suffer the consequence:
For sloth, for avarice, gluttony, neglect of the Word of God.
For pride, for lechery, treachery, for every act of sin.
And of all that was done that was good, you have the inheritance.
For good and ill deeds belong to a man alone, when he stands
alone on the other side of death,
But here upon earth you have the reward of the good and ill that
was done by those who have gone before you.
And all that is ill you may repair if you walk together in humble
repentance, expiating the sins of your fathers;
And all that was good you must fight to keep with hearts as
devoted as those of your fathers who fought to gain it.
The Church must be forever building, for it is forever decaying
within and attacked from without;
For this is the law of life; and you must remember that while
there is time of prosperity
The people will neglect the Temple, and in time of adversity
they will decry it.

What life have you if you have not life together?
There is no life that is not in community,
And no community not lived in praise of God.
Even the anchorite who meditates alone,
For whom the days and nights repeat the praise of God,
Prays for the Church, the Body of Christ incarnate.
And now you live dispersed on ribbon roads.
And no man knows or cares who is his neighbour

              Unless his neighbour makes too much disturbance,
But all dash to and fro in motor cars,
 Familiar with the roads and settled nowhere.
Nor does the family even move about together.
But every son would have his motor cycle,
And daughters ride away on casual pillions.

           Much to cast down, much to build, much to restore;
Let the work not delay, time and the arm not waste;
Let the clay be dug from the pit, let the saw cut the stone.
Let the fire not be quenched in the forge.
                           
VII
In the beginning God created the world. Waste and void. Waste
  and void. And darkness was upon the face of the deep.
And when there were men, in their various ways, they struggled
  in torment towards God

Blindly and vainly, for man is a vain thing, and man without
  God is a seed upon the wind: driven this way and that, and
  finding no place of lodgement and germination.
They followed the light and the shadow, and the light led them
  forward to light and the shadow led them to darkness,
Worshipping snakes or trees, worshipping devils rather than
  nothing: crying for life beyond life, for ecstasy not of the flesh.
Waste and void. Waste and void. And darkness on the face of
  the deep.

           And the Spirit moved upon the face of the water.
And men who turned towards the light and were known of the
  light
Invented the Higher Religions; and the Higher Religions were
  good
And led men from light to light, to knowledge of Good and Evil.
But their light was ever surrounded and shot with darkness
As the air of temperate seas is pierced by the still dead breath of
  the Arctic Current;
And they came to an end, a dead end stirred with a flicker of life.
And they came to the withered ancient look of a child that has
  died of starvation.
Prayer wheels, worship of the dead, denial of this world, affirma-
  tion of rites with forgotten meanings
In the restless wind-whipped sand, or the hills where the wind
  will not let the snow rest.
Waste and void. Waste and void. And darkness on the face of
  the deep.
  
   Then came, at a predetermined moment, a moment in time
      and of time,
A moment not out of time, but in time, in what we call history:
transecting, bisecting the world of time, a moment in time
but not like a moment of time,
A moment in time but time was made through that moment:
for without the meaning there is no time, and that moment
of time gave the meaning.
 Then it seemed as if men must proceed from light to light, in the
  light of the Word,
Through the Passion and Sacrifice saved in spite of their negative
  being;
Bestial as always before, carnal, self-seeking as always before,
  selfish and purblind as ever before.
Yet always struggling, always reaffirming, always resuming their
  march on the way that was lit by the light;
Often halting, loitering, straying, delaying, returning, yet fol-
  lowing no other way.
But it seems that something has happened that has never hap-
  ­pened before: though we know not just when, or why, or
  how, or where.
Men have left God not for other gods, they say, but for no god;
  and this has never happened before
That men both deny gods and worship gods, professing first
  Reason,
And then Money, and Power, and what they call Life, or Race,
   or Dialectic.
The Church disowned, the tower overthrown, the bells up-
  turned, what have we to do
But stand with empty hands and palms turned upwards
In an age which advances progressively backwards?
Voice of the Unemployed [afar off]:
                           In this land
There shall be one cigarette to two men,
To two women one half pint of bitter
Ale....
Chorus: What does the world say, does the whole world stray in
high-powered cars on a by-pass way?
Voice of the Unemployed [more faintly
                                    in this land
        No man has hired us  . . . .
Chorus: Waste and void. Waste and void. And darkness on the face
          of the deep.
Has the Church failed mankind, or has mankind failed the
  Church?


1 comment:

  1. This our comment
    Where is the Life we have lost in living?
    Where is the wisdom we have lost in knowledge? Where is the knowledge we have lost in information? The cycles of Heaven in twenty centuries
    Bring us farther from GOD and nearer to the Dust.
    [...]
    And the Church does not seem to be wanted
    In country or in suburbs; and in the town
    Only for important weddings.
    [...]
    All men are ready to invest their money
    But most expect dividends.
    I say to you: Make perfect your will.
    I say: take no thought of the harvest,
    But only of proper sowing.
    The world turns and the world changes,
    But one thing does not change.
    [...]
    The perpetual struggle of Good and Evil.
    [...]
    The men you are in these times deride
    What has been done of good, you find explanations To satisfy the rational and enlightened mind.
    Second, you neglect and belittle the desert.
    [...]
    The desert is in the heart of your brother.
    The good man is the builder, if he build what is good.
    [...]

    The lights fade; in the semi‐darkness the voices of Workmen are heard chanting.
    [...]
    We will build with new bricks
    [...]
    We will build with new stone
    [...]
    We will build with new timbers
    [...]
    We will build with new speech There is work together
    A Church for all
    And a job for each
    [...]

    From farther away, they are answered by voices of the Unemployed.
    No man has hired us
    With pocketed hands
    And lowered faces
    [...]
    In this land
    No man has hired us.
    Our life is unwelcome, our death Unmentioned in ʺThe Times.ʺ

    II
    [...]
    But you, have you built well, that you now sit helpless in a
    ruined house?
    [...]
    Your building not fitly framed together, you sit ashamed and wonder whether and how you may be builded together for a habitation of God in the Spirit
    [...]
    You, have you built well, have you forgotten the cornerstone? Talking of right relations of men, but not of relations of men to God.
    [...]
    And intellectual enlightenment And everything, including capital
    And several versions of the Word of God: The British race assured of a mission Performed it, but left much at home unsure.
    Of all that was done in the past, you eat the fruit, either rotten or ripe.
    And the Church must be forever building, and always decaying. and always being restored.
    [...]
    What life have you if you have not life together? There is no life that is not in community,
    And no community not lived in praise of God.
    [...]
    Much to cast down, much to build, much to restore; Let the work not delay, time and the arm not waste;


    VII
    In the beginning God created the world. Waste and void.
    [...]
    Blindly and vainly, for man is a vain thing, and man without God is a seed upon the wind
    [...]
    They followed the light and the shadow, and the light led them forward to light and the shadow led them to darkness,
    [...]
    And the Spirit moved upon the face of the water.
    [...]
    And led men from light to light, to knowledge of Good and Evil. But their light was ever surrounded and shot with darkness
    [...]
    And they came to an end, a dead end stirred with a flicker of life
    [...]
    Then came, at a predetermined moment, a moment in time and of time,
    A moment not out of time, but in time, in what we call history: transecting, bisecting the world of time, a moment in time
    but not like a moment of time,
    A moment in time but time was made through that moment: for without the meaning there is no time, and that moment
    of time gave the meaning.
    Then it seemed as if men must proceed from light to light, in the light of the Word,
    Through the Passion and Sacrifice saved in spite of their negative being;
    Bestial as always before, carnal, self‐seeking as always before, selfish and purblind as ever before.
    [...]
    But it seems that something has happened that has never happened before: though we know not just when, or why, or how, or where.
    Men have left God not for other gods
    [...]
    .. what have we to do
    But stand with empty hands and palms turned upwards
    In an age which advances progressively backwards?
    [...]
    Has the Church failed mankind, or has mankind failed the
    Church?

    Perna, Catalano, Abbate, Musso,Maenza

    ReplyDelete